هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
...ببينم شما نديدين کسي
!يون گي
!سو يون گي
!يون گي
.يون گي، بيدار شو
!يون گي... يون گي
.بيدار شو
اگه همينطوري بدون اينکه چيزي بگي بياي بيرون من بايد چي کار کنم؟
مي دوني چقدر نگرانِت شدم؟
نشنيدي چي گفتم؟
...اگه همينطوري به اين رفتارت ادامه بدي
.نه.معذرت ميخوام
بريم توو. سرما ميخوري، باشه؟
تو کي هستي؟
يون گي، چرا اينطوري ميکني؟
.پرسيدم تو کي هستي
!"هي، "سو يون گي
.گفتم تو کي هستي
چرا اينطوري رفتار ميکني؟
.برو کنار
!با من بازي نکن
.بله
...دکتر
مديرمون....حالا چي کار کنيم؟
.يه وقتايي، به خاطر يه شوک ناگهاني، بيمار ممکنه که تمام خاطرات گذشته شُ فراموش کنه
....با اين راه بيمار از خودش در مقابل
ترس ها و درد هاش
. محافظت کُنه
يعني منظورتون اينِ که اون ممکنه دوباره نشناسَتِمون؟
.فقط به اين اتفاق به عنوان يه تست نگاه کنيد که باعث ميشه حافظه اش برگرده
.اگه موفق بشه اين مرحله رو پشت سر بزاره ، همه اون خاطرات ارزشمند يادش مياد
تو ...منُ ميشناسي؟
.
قسمت چهاردهم
.دروغ ميگي
!يون گي
.بيا بريم
!آروم باش! آروم باش
.ولم کن ، ولم کن
آروم باش. چي شده؟
!دروغه
!دروغ ميگي! دروغ ميگي
!همين الان ، برو پايين
.باشه
.آروم باش
!دروغه
!دروغ ميگي
حالا بايد چي کار کنيم؟
.درست ميشه. درست ميشه
چي کار کنيم، "جائه گيل"؟
چرا خواهر "يون گي" ، اينطوري شده؟
.من تا حد مرگ ترسيدم
...منم متعجب بودم که چرا همه چيز اينقدر خوبُ آرومه
...اگه حدسَم درست باشه
. مي خوام ادعاي مدير "سو " مبني بر حق استفاده از ارثيه رو به دليل عدم صلاحيت ، باطل کنم
.اگه مدير "سو " به عنوان وارث تاييد بشن، ايشون تبديل به جانشين برحق سِمَت رياست ميشَن
"همه دارائي ها و سهام هاي شرکت "تائه سان
.به مالکيت و کنترل اون در مياد
!يون گي،يون گي. به هوش بيا . يون گي
... مارو !سو يون گي -
...مارو
برو گمشو
.بهت گفتم که برو گمشو
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
چي؟
....مارو
.بله
.جائه هي" اومده اينجا"
چي؟
....بهش گفتم الان نمي تونه بياد توو، به "چوکو" گفتم بيرون نگهش داره
مي خواي با ..."يون گي" چي کار کني؟
.چوکو" ي ما ببين چقدر بزرگ شده"
.قبلا فقط يه دختر بچه کوچولو بودي
مي خواي منُ همينطوري اينجا نگه داري؟
.دادشم گفته به هيچ وجه نزارم بياي توي خونمون
."من آدم بدي نيستم، "چوکو
اگه تو آدم بدي نيستي، همه آدماي بد بايد مرده باشن؟
.خائن
،براي شما بچه ها
من هنوز يه خائنم؟
.تو داداشمُ ول کردي و با يه رئيس پولدار ازدواج کردي به همه آرزوهات رسيدي.الان بايد خيلي خوشحال باشي، هان ؟
...فکرکنم همينطوره
....فکر مي کردم اگه همه آرزوهام تحقُق پيدا کنه، اونوقت مي تونم
...خيلي خوشحال باشم،ولي
!داداش
.اونقدرا که فکر مي کردم خوشحال نيستم
.چرا؟حالا که رئيس شدي، بايد خيلي خوشحال باشي
.فکرکنم چون دادشِت کنارم نيست، خوشحال نيستم
!!!هي
.چوکو، برو توو
.داداش، اين همون "جائه هي" نيست که ميشناختيم.او يه زن غريبه ـست
.زياد حرف نزن، زود بيا توو
.اومدم اينجا ، چون نگران يون گي بودم
.لطفا بزار ببينمش
.بيا بريم توو
.گفتم که بري گمشي
.من مادر "يون گي" ـَم . اين حقُ دارم که ببينمش
.برو کنار
با "يون گي" راجع به چي حرف زدي؟
راجع به چي باهاش حرف زدي که اونطوري عصبي شد و غش کرد؟
.راجع به تو باهاش حرف زدم
.حتي چيز جديدي هم نبود
.من نمي دونم، چي اينقدر اونُ ترسوند که اونطوري غش کرد
.من بايد اين سوالُ ميپرسيدم
...اگه يه بار ديگه سعي کني اذيتش کني
...براي اولين بار مي بيني که "کانگ مارو " ميتونه چه کارايي بکنه
.وتا کجاها ميتونه پيش بره
.عشق ، وفاداري نيست
.حتي همدردي هم نيست
،فقط چون تو مي خواي که همه چيز به حالت قبلش برگرده
.معنيش اين نيست که عاشق شدي.همش به خاطر وجدانِته
...عشق
.اون چيزي بود که به من دادي
اون عشق بود،نه؟
.بعد از اينکه از دستش دادم، فهميدم که چقدر برام مهم بوده
...به خاطر همينه که ، الان با پشيموني اينجا ايستادم
با پشيموني از اتفاقاتي که افتاده، مي خوام دوباره اون عشقُ
.داشته باشم
،"با عنوان نامزد "يون گي
.حتي با اينکه نمي دونم با چه فکري برگشتيُ داري اينطوري منُ بازي ميدي
...راستش، من
.از اين کارت متنفر نيستم
،صادقانه بگم
.خوشحالم، چون دوباره تو رو ميبينم
...دنيا بدون تو خسته کننده است، جذاب نيست
.و هيچ چيز خاصي نداره
.من ميرم. بيا بعدا دوباره همديگرُ ببينيم
.
."بله، مدير"آن
.من سوابق "ام آرآي" و اسکن هاي مغزي "سو يون گيُ" جمع کردم
چطوري؟
.بعد از اينکه تا بيمارستان تعقيبش کردم، تونستم اين مدارکُ بدست بيارم
."به نظر ميرسه هنوز زيرنظر يکي از عصب شناس هاي کشور باشه، پروفسور " سو مين هيوک
.من کارهاي رد صلاحيتِ جانشيني " سو يون گيُ " شروع مي کنم
.يون گي "، نگران نباش"
.تا وقتي بميري، مراقبتم
.من مثل رئيس نيستم که بدون يه پول سياه از خونه بندازمت بيرون
،تا وقتي که همينطوري بموني
،تا وقتي که همينطوري، احمق و خوشگلُ مهربون بموني
،مثل الان
.من از تو متنقر نيستم
.چرا بايد متنفر باشم
.به خاطر من و "مارو"، زندگيت اينطوري خراب شد
.تو اين وسط قرباني شدي
.معذرت ميخوام
.صميمانه ازت معذرت مي خوام
.بيا بريم پايين غذا بخوريم. "چو کو " يه سوپ خمير لوبياي خوشمزه درست کرده
.آب گوجه فرنگي بخور
.دوباره ميارم
حالش خوبه؟
.آره
.دوباره ميارم
اگه آب گوجه فرنگي دوست نداري، مي خواي يکمي شير برات بيارم؟
.باشه
.چيزي نپرس، فقط بزار همونجا هر وقت خواست بخوره
.آره، وقتي گرسنه اش بشه ميخوره
."لطفا از دست "ما رو " عصباني نباش، يکمي شير بخور، "يون گي
.خواهر، لطفا بخورش
.تمومش کن، من چيزي نمي خورم
ديگه داره خيلي بهش سخت ميگيره.مگه فقط اونه که اوضاع سختي داره؟
فکر کرده داداشم اوضاع سختي نداره؟
.نميشه که همش همين اتفاق بيفته
.بايد برم يه چيزايي بهش بگم
چي مي خواي بهش بگي؟
.اين چيزي نيست که تو بخواي خودتُ قاطي کني
.نشنيدي چي گفتم؟ من هيچي نميخورم
.فکر کردي اگه چيزي نخوري چي ميشه؟براي اينکه زنده بموني بايد يه چيزي بخوري
.ديگه داره زياده روي ميگنه
.هي، بيا بريم با هم يه فيلم ببينميم
.باشه
.هنوز شير توي يخچال داريم.يه جعبه ديگه هم گوجه هست
.اطراف خونه هم سه تا سوپر مارکت هست
.امروزم يه عالمه انرژي دارم. تازه چون مرخصي گرفتم ،کلي وقت هم دارم
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
...تو ديونه شدي و همه چيزُ شکستي، حالا که به هوش اومدي اينطوري شدي
.اين باعث ميشه که خوشحال بشم
.توي همچين موقعيتي ، کاملا طبيعيه که ديونه وعصباني بشي
چون تو هميشه شاد و آروم بودي
.باعث مي شد که نگران باشم
.چون فکر مي کردم که همه چيزُ مي ريزي توي خودت
،شايد ، درست بوده
.مي خوام ببينم که تو گريه مي کني و داد ميزني
با "هان جائه هي" راجع به چي حرف زدين؟
به خاطر منه که داره بهت سخت ميگذره؟
من باعث شدم که حالت اينطوري خراب شه؟
،اگه به خاطر خاطراتي که با من داشتي ، حالت اينطوري خراب شده
،به خاطر اون خاطرات، به خاطر اونايي که مي خواي به خاطر بياري کني
اگه اينطوري صدمه ببيني
.پنهون نکن، بريزشون بيرون
،به خودت صدمه نزن
.به من صدمه بزن، "يون گي"
ديگه به خودت صدمه نزن، تمومش کن
،به من صدمه بزن
.تو بايد آماده بشي، تا من بتونم برم
،تو بايد آماده بشي
،اينطوري مي تونم بدون هيچ نگراني
.از کنارت ناپديد بشم
.ميرم شير بيارم
.
خوب خوابيدي؟
آره، تو خوب خوابيدي؟
.آره
.به خاطر تو تونستم زمان زيادي بخوابم
...و
.يه خواب خيلي طولاني ديدم
،"خوابم راجع به تو بود، "مارو
اما توي رويام، تو
.با "مارو" يي که مي شناسم خيلي فرق داشت
چطور بود؟
.منُ فريب مي داد، به من صدمه ميزد و خيلي مغرور بود.....آدم بدي بود
.وقتي همه خاطراتِت برگشت
چي ميشه اگه من واقعا همونطوري باشم؟
هان ؟
.پرسيدم چي کار مي کني اگه من همون آدم بد توي رويات باشم
.نمي تونم ببخشمش
.اون آدميه که من به خاطرش ، پدرمُ رها کردم
چرا ميخندي؟
!چرا ميخندي؟
.خيالم راحت شد
هان؟
.بايد همين کارو باهاش بکني
.يادت نره، نبايد ضعيف باشي و ببخشيش
."بايد همين کارو باهاش بکني،"سو يون گي
از رئيس چي شنيدي که اونطوري غش کردي؟
.فقط يادمه که اومد و با من حرف زد
.يادمه زمان خيلي سختي ُ گذروندم
.اما درست يادم نيست راجع به چي حرف ميزديم
.فقط مثل تيکه هاي يه پازل از جلوي چشمم رد ميشن
.من شنيدم خاطراتِتونُ به ياد آوردين
.فقط يه اتفاقات کوچيک
چه اتفاقاتي؟
چي بود؟
،وکيل "پارک " شما به من گفته بودين
.کانگ مارو "براي اينکه از کسي انتقام بگيره به من نزديک شده"
.اونُ "خانم دوم" مدتي پيش رابطه صميمانه اي داشتن
.اينُ قبلا هم گفته بودي
.اون احساسات عميقي نسبت به "خانم دوم " داشته و با اهداف پنهاني به شما نزديک شده
منظورتون چي بود ؟
خيلي واضح به من گفتي که اون کيه ولي
.من چيزي يادم نمياد
کانگ مارو" رابطه صميمانه اي با اون داشته و"
. به خاطر اون به من نزديک شده
.شما به من گفتين
من گفتم؟
.بله
اون کيه؟
کانگ مارو "، چه جور آدميه ؟"
،اون رويي از "کانگ مارو" که من نميشناسم
ممکنه شما بشناسي؟
.با من کار داشتين
.بشين
.ايستاده راحتم
.پس ايستاده صحبت ميکنيم
.کارم بچه گانه بود
.کار بچه گانه اي بود که برات پرونده جاسوسي درست کنم
.متاسفم
.فراموشش کن و بيا از اين به بعد با هم خوب کار کنيم
اگه نخوام عذر خواهيتُ قبول کنم، چي کار مي کني؟
مي خواي برات زانو بزنم؟
.مي تونم جلوت خم شم
.جلوي تو مي تونم هزار بار ، نه دهزار بار زانو بزنم
واقعا زانو بزنم؟
واقعا تحوع آوره
.اينقدر که الان دارم بالا ميارم
مطمئني که من اينارو بهت گفتم؟
.بله، شما گفتي
.که "کانگ مارو " قصد داره تا منُ فريب بده
مطمئني منظورم يکي ديگه نبود؟
.بله
ببينم، خواب که نديدي،نه؟
مطمئني که اين خاطره رو از خودت نساختي؟
.من هيچ وقت همچين چيزي بهت نگفتم
.اولين باره که اين حرفا رو ميشنوم
واقعا ؟
.بله
.من شنيدم آدماي زيادي توي دنيا هستن که باخاطراتي که ازخودشون ميسازن سعي ميکنن تا خودشونُ فريب بدن
،سي درصد از خاطراتي که دارن
.خاطرات فراموش شده اي هستن که خودشون بازسازي کردن
.منم همين فکرو ميکردم
چيز ديگه اي هست که بخواي به من بگي؟
.مي خوام هر چه زودتر خاطراتم برگرده
.بله
.نمي خوام بيشتر از اين بترسمُ پنهان بشم
.مي خوام هر کاري که توانشُ دارم انجام بدم
.هر کاري که لازم باشه انجام ميدم
.همه مدارکي که احتياج دارين حاضر مي کنم
،حالا، به تنها چيزي که نياز داريم اينِ که ثابت کنيم "سو يون گي"صلاحيت و توانايي مديريتُ نداره
.و ضعيت واقعيشُ براي همه افشا کنيم
.البته، اصلا آسون نيست
،تا وقتي کاملا خوب بشه، مي خواد به مخفي شدن پشت "کانگ مارو " ادامه بده
.بيا "کانک مارو " و "سو يون گيُ" رو جدا کنيم
.بعدش "کانگ مارو " رو نگهداريم
.استعداد هاي اون عوضي از هر آدم ديگه اي با ارزش تره
.من اونُ مي خوام، مي خوام مالِ خودم باشه
.بله
.سلام
...فکر مي کردم حالت خوب نيست
چي باعث شده که بدون اينکه خبر بدي، بياي اينجا؟
.اومدم بهتون سر بزنمُ ادعاي احترام کنم
احترام؟
.امروز رسما برگشتم به شرکت
حس مي کنم ديگه خيلي
.درگير مسائل مربوط به بهبوديم شده بودم
.به هر حال اينجا شرکت منه و کارمندام اينجان
.بايد زودتر خوب بشمُ بطور مستقيم با اونها در ارتباط باشم
.از اونجا که از اين به بعد بيشتر همديگرُ ميبينيم، لطفا برام آرزوي موفقيت داشتته باشين
واقعا مي خواي به طور رسمي کارتُ شروع کني؟
.اينجا جاييِ که من بهش تعلق داشتم
.جاييِ که مي خوام دوباره همه چيزُ شروع کنم
.اين راهيه که مي تونم زودتر حافظه امُ بدست بيارم
نمي خوام با کسي که تازه برگشته شرکت اين کارُ بکنم،ولي
.موضوع مهمي پيش اومده که به کمک مدير "سو " نياز دارم
. قراردادِ شرکت "تائه يانگِ " يادت هست؟ سال گذشته خودت شروعش کردي ولي هنوز تموم نشده
ما دوباره داريم اين قراردادُ بازبيني ميکنيم
.و ميدونيم که تو و مدير "مين " رابطه محکمي با هم داشتين
خب؟ از من چي مي خواي؟
بالاخره امروز تونستيم با ايشون يه قرار ملاقات ترتيب بديم
ولي براي مسئول اين قرارداد مشکلي پيش اومده
.و خواسته قرارُ کنسل کنيم، ولي از اونجاي که با خيلي ها در رقابت هستيم و افراد زيادي چشم به اين قرارداد دارن
.چرا تو نميري با مدير عامل "مين " ملاقات کني
و يه کاري کني که بتونيم فردا با اعضاي کليدي ملاقات داشته باشيم؟
.فورا به کمکت احتياج دارم، من شنيدم که اون الان در محل قرار منتظر نشستن
.يه رستوران کره اي به اسم "هان گانگ"، اتاق شماره يازده
."من روي کمکت حساب مي کنم. مدير"سو
اتفاقي افتاده ؟
گفتي اون مدير عامل "مين " از شرکت "تائه يانگِ"، نه؟
چيزي راجع بهش ميدوني؟
، بله. ايشون خيلي به مدير علاقه داشتن، وحتي ميخواستن ايشون عروسشون بشن .اونها رابطه خوبي داشتن
.من چيزي يادم نمياد
.اون موقع منشي "کيم " توي اين قرارداد بهتون کمک ميکرد
.بايد با مدير "کيم " صحبت کنيم تا بشتر راجع به مدير "مين " اطلاعات بدست بياريم
.آره
.نمي خواد به خودت فشار بياري. فقط به اونا ميگيم يه موضوع فوري پيش اومده و تو نمي توني بري
.بيا همين کارُ بکنيم
.نه، مي خوام انجامش بدم
.يون گي
.اگه يهويي بگم که نمي تونم،، اونا بهم مشکوک ميشن
.مطمئنا ، بهتر از اينه که بيش از حد به خودت فشار بياري
.نمي خوام بگم، نميتونم
.ديگه نمي خوام کلمه نمي تونمُ به زبون بيارم
.بايد همه چيز يادم بمونه، من مي دونم که ميتونم همه چيزُ حفظ مي کنم
چه جور آدميه، خانوادش کين، سرگرمي هاش چيه.....فقط بايد همه اينا رو يادم بمونه،درسته؟
.پسرش سال پيش ازدواج کرده
.شما هم توي مراسم عروسي حضور داشتين
،خيلي وقت نيست که نوه پسريش به دنيا اومده به همين خاطر خيلي خوشحاله. پس اول اين موضوع رو مطرح کنيد و آروم و طبيعي
.مکالمه تونُ ادامه بدين
مي خواي با هم بريم؟
.نه. تنهايي مي تونم
.نگران نباش
اين مدت که نديدمتون خوب بودين؟
سال پيش ديدمتون و از اون موقع
.اين اولين ديدارمونه
،من با پدرم به جشن عروسي دعوت شده بوديم
.و حالا دوباره همديگرُ ميبينيم
اينطوري به نظر مياد؟
.بله منم همين فکرُ ميکنم
.من اين روزا فراموشکار شدم
.خبرها رو راجع به پسرتون شنيدم
...پس، مدير "سو " الان
با رئيس "نام " قرار داره در حالي که فکر مي کنه اون نماينده "مين "ـه؟
با چه فکري اين کارو کردي؟
اگه مشکلي پيش بياد و رئيس "نام " قراردادشُ با ما کنسل کنه، چي؟
.من همينُ ميخوام
،"اشتباهات بيشتر و بزرگتر "سو يون گي
...باعث ميشه تا نگاه بقيه مديرها به اون
.با دقت و عميق بشه
،انگار همين ديروز بود که شنيدم پسرتون داره ازدواج مي کنه
.و با خوشحالي زندگي ميکنه
و حالا ديگه نوه دار هم شدين، نه؟
،توي همون جشن بود که فهميدم
.عروستون چه دختر فوق العاده ايه
.رئيس، شما خيلي خوش شانسين
مستي؟
چطور جرات کردي ، مست بياي اينجا؟
چرا، تو، جوونَک گستاخُ فرستادن اينجا؟
!راجع به پسرم چي گفتي؟
.اون گفت که نماينده "مين" از شرکت لوازم آرايشي نيست
.جاشون عوض شده
....اون
.مديرعامل " نام" از شرکت مواد شيميايي "موسونگ " بود
.پنج ماه پيش پسرش توي يه تصادف کشته شده
.....ولي من به کسي که پسرشُ از دست داده، من
" هان جائه هي"
چي کار کردي؟
چرا برگشتي اينجا؟
!دليل برگشتَنت چي بود؟
برگشتي تا ..."تائه سانُ" نابود کني؟
!فقط چون نمي توني باور کني که "هان جائه هي" رئيس شده
...چيزايي که درست بودنُ خراب ميکني
...اومدي آتيش به پا کني
!به خاطر همين برگشتي؟
چه دليل ديگه اي ميتونه داشته باشه؟
،به کسي که خيلي وقت نيست، پسرشُ از دست داده
!چي گفتي؟
مغزت مشکل داره؟
....رئيس"نام" به خاطر تو ناراحت شده
.اون از سرمايه گذاري توي شرکت منصرف شده
چطوري مسئوليتشُ قبول ميکني؟
.تو منُ به اشتباه انداختي
تو
....گفتي که قراره نماينده "مين " از شرکت لوازم آرايشيُ ببينم
چرا قطع کردي؟
.بايد يه چيزي بهش بگم
.بِدِش به من
."فکر کنم توي تله افتاديم، "يون گي
.به نظر مياد اخبار مربوط به مدير "سو " و خراب شدن قرار دادِ سرمايه گذاري به سرعت توي شرکت پخش شده
.حتي مديران هم شايعاتيُ در اين باره شروع کردن
چرا توي جلسه آينده با مديران اين موضوع رو مطرح نکنيم
.من ميرم تا مدارک لازم براي اين عدم صلاحيتُ آماده کنم
.اين موضوع "سو يون گي " از اون چيزي که فکر ميکردم زودتر تموم شد"
بايد جشن بگيريم؟
مي خواي جشن بگيري؟
.ولي جالب نيست
.وقتي جالبه که با سختي کاريُ که ميخواي انجام بدي
،حالا که اينقدر آسون بود
.اصلا خوش نميگذره
.خجالت مي کشم، واقعا دارم از خجالت آب ميشم
بايد به حرفت گوش ميدادم، مارو
.نبايد به اون جلسه ميرفتم
چرا فکر کردم مي تونم انجامش بدم؟
.يون گي
،بدون کمک بقيه
.حتي نمي تونم سرپاي خودم بايستم
....چرا فکر کردم که مي تونم؟ واقعا که
.به خودت فشار نيار.دفعه بعد بهتر عمل ميکني
.اگه صبر کني، دوباره خاطراتِتُ بدست مياري
چرا اينقدر عجله داري؟
.چون ميخوام هر چه زودتر تو رو يادم بياد
...مارو
....چقدر منُ ميشناخته، چقدر دوستم داشته
.به خاطر همينه که مي خوام زودتر خاطراتم يادم بياد
ولي حالا چي شده؟
چي کار ميتونم بکنم؟
حالا بايد چي کار کنم؟
.نبايد برميگشتم
.بي خيال
.بي خيالِ همه چي
.بيدار شو.بايد بريم يه جايي
.بيدار شو
.بايد کاري که شروع کرديُ تموم کني
.کفتم بيا بيخيالش باشيم
.گفتم که ميخوام بي خيال "تائه سان " بشم
.احمق نباش
.تو حق نداري که بيخيال "تائه سان "بشي
.مارو
مگه چي کار کردي که حالا مي خواي بيخيال بشي؟
بعدا وقتي حافظه ـت برگشت و
،تونستي موقعيتِتُ تثبيت کني
...اگه نخواستي "تائه سانُ" داشته باشي، اونوقع
.اگه احساس کردي مهم نيست اگه بي خيالش بشي، اون موقع بزارش کنار
مي تونم، چطوري مي تونم؟
خودت که ديدي، ديروز چه جوري مايه خنده شدم
.چه جوري مثل يه احمق خورد شدم
خودت مگه نديدي،مارو
.تو ميتوني
.نمي تونم.من هيچ کاري نمي تونم بکنم
.تو ميتوني
.من تضمين ميکنم
کجا ميري؟منُ اينجا ول ميکني، کجا ميري؟
.حرفاي "کانگ مارو " درست بود
...."انگار افراد "هان جائه هي
.همه اسناد "سي تي اسکن" و "اِم آر آي" مدير "سو " رو در اختيار دارن
اونا حقيقتُ ميدونن
.فقط مي خواستن مطمئن بشن
انگار تنها هدفشون اين بود که
.مدير "سو" رو از شرکت خودش بندازن بيرون
حالا بايد چي کار کنيم؟
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
!يون سوک
!مامان
.پسرم، امروز خيلي حالم خوبه
مي خوام برات يه هديه بخرم، پس بگو چي ميخواي؟
هديه؟
.هر چي دوست داري بگو
.بهترين چيزاي دنيا رو برات مي خرم
."خواهر "يون گي
هان ؟
.خواهر "يون گي" ، من خواهر "يون گيُ" مي خوام
،"يه چيزي به جز، خواهر "يون گي
خواهر "يون گي" .... چرا، چرا ديگه نيومد خونه ؟
.خواهر "يون گي" نه، يه چيز ديگه
."پس، بستني و خواهر "يون گي
چيز ديگه اي نيست که به جز خواهرت بخواي؟
،توي دنيا پر شده از وسايل شگفت انگيز و لوکس
ولي تو فقط به خواهرت فکر مي کني؟
.تفنگ، ماشين، ربات ، لباس
.خيلي چيزا توي دنيا هست
گفتم همه چيز برات ميخرم، همه کاري برات ميکنم، ولي همه چيزي که تو به بهش فکر مي کني، فقط اونه؟
.يون سوکُ" ببربالا"
.بله
.مامان، ازت متنفرم
تا کي ميخواي اينجا بموني؟
.نمي توني چيزيُ تغيير بدي، پس برو خونه
...رئيس
.من يه دليل دارم
.من فراموشي گرفتم
،فقط چون مي خواستم از خطرات فرار کنم
.تظاهر کردم که شما رو ميشناسم
."چون تنها چيزي که مي خوام حفاظت از "تائه سانِ
.با موضوع پسرتون شما رو فريب دادم و ازتون سو استفاده کردم،قلبتونُ جريحه دار کردم
.هر چقدر که مي خوايد به من اهانت کنيد، تا هر زماني که خشمتون فرو کش کنه
.به خاطر اين اتفاق...صميمانه تقاضاي ببخشش مي کنم
حافظه ـتُ از دست دادي؟
.فقط حافظه ام نيست
.آسيب مغزي هم ديدم
.برام مهم نيست ، چي ميگي.من نظرمُ براي سرمايه گذاري تغيير نمي دم
پس، چرا مي خواي به کسي که مغزش آسيب ديده اعتماد کنم؟
.من نيومدم اينجا تا بخوام نظرتونُ تغيير بدم
هر کاري از دستم بر مياد انجام ميدم
.تا رنجي رو که به شما دادم جبران کنم
چرا اين اطلاعاتُ که ممکنه تو رو به يه تاجر آسيب پذير تبديل کنه،براي من فاش ميکني؟
.من باور دارم که خوب ميشم
.و کاملا درمان ميشم
چطور به من اطمينان ميکني؟ اگه اين خبرُ همه جا پخش کنم؟ چي کار مي خواي بکني؟
.وقتي اومدم اينجا، اين ريسکُ قبول کرده بودم
.حتي اگه شما اين خبرُ همه جا پخش کنيد، کاري از دست من بر نمياد
...و
.من اشتباه کردم
.من خلاصه اي از اسناد مربوط به لغو سرمايه گذاري مدير عامل "نام" آماده کردم
.بايد در جلسه هيئت مديره با مديران در ميون بزاريم
.مدير عامل "نام دائه يونگ "پشت خط هستن
.وصل کن
.وصل شدن
"سلام مديرعامل "نام
.در واقع خودم داشتم باهاتون تماس ميگرفتم
...در مورد مدير "سو يون گي" بايد بگم
.راستش کلمه اي به ذهنم نميرسه که درمورد اين اتفاق به زبون بيارم
.متاسفم
.مدير "سو" هنوز در حال يادگيري هستن، نبايد ايشونُ مي فرستادم
.هر چه زودتر مي خوام که صحبت هامُ با ايشون ادامه بدم
ببخشيد؟
،يه چيز ديگه
من دوست دارم که طرف قرارداد من
.مدير "سو يون گي " باشن، لطقا
ببخشيد؟
...ولي ...من شنيدم که ملاقات ناخوشايندي با ايشون داشتين
....ناخوشايند؟؟؟مممم
.من که چيزي يادم نمياد
چي؟
.رئيس مرحوم خيلي خوب دخترشونُ تربيت کردن
،با مدير سو، که مي تونم خيلي خوب ارتباط برقرار کنم
.مي خوام دوباره قرار داد ببندم
.لطفا يه قرار ملاقات با مديران ترتيب بدين
بيا همه مدارک راجع به
.سو يون گيُ " فاش کنيم"
. بحث در ارتباط با پارامترهاي حق بيمه پروژه جديد جيجو رو به بعدا موکول مي کنيم
.لطفا براي اطلاعات دقيقتر فايل هاي پيوستُ ارجاع بدين
.پس از بحث پروژه تفريگاه جيجو ميگذرم
،بعدي
من مي خوام با همه شما مديران در مورد يه موضوع مهم وحياتي
.در ارتباط با موقعيت مدير "سو يون گي" صحبت کنم
.بيا الان راجع به نقشه قبلي ـت ، کشتن "سويون گي" صحبت کنيم
رئيس؟
.ببخشيد
.اجازه بدين بعد از يه استراحت کوتاه ادامه بديم
!ما حتي توي يه محله زندگي ميکرديم،پسر. ما برادريم، آره، برادريم
!"هي، "جائه هي
.خيلي وقته نديدمت
.خداي من، از وقتي نديدمت، نگاهت خشن تر شده
چرا نميري صورتِتُ ماساژ بدي؟
.من همه چيزُ به "مارو " گفتم
راجع به اينکه چطوري مي خواستي " سو يون گيِ" خوشگل
.براي هميشه ناپديد بشه و هيچ وقت برنگرده
،مارو " به من گفته"
اگه برم توي اين سالن کنفرانس و
همه کارايي که تو گفتي بکنمُ ،بگم
. براي همه زندگي تامينم ميکنه
مي دوني ، من که تا لحظه مرگم عاشق اون نيستم
.ولي حداقل اينه که اون سر قولش ميمونه
،اون کلا با همه فرق داره
البته يکمي کمبود داره،ولي
. وقتي يه چيزي ميگه ، پاي حرفش ميمونه
،تو که بهتر از من مي دوني
نه؟
مارو تاوان قتلي که
تو مرتکب شديُ داد
.و تا حالا يه کلمه به زبون نياورده
،به هر حال، اين چيزي نيست که "مارو " به من گفته باشه
،ولي خيلي چيزا رو فقط ميشه از يه چيز فهميد
.و اين کاريه که فقط از تو بر مياد
اينطور نيست؟
رئيس "هان "؟
مي خواستين راجع به چي صحبت کنين؟
...توي اين فکر بودم که
مدير "سو " رو به عنوان
.مدير عامل شرکت "تائه سان " معرفي کنيم
مدير "سو " الان تجربه کافيُ بدست آوردن
و ديگاه و فلسفه اي که به تجارت دارن
بايد فرصت رشد پيدا کنه تا بتونيم
.به خوبي از اين استعداد بهره برداري کنيم
مدير "سو يون گي" پيشنهاد منُ قبول ميکنين؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in